somewhere I belong - 氢原子百科

《Somewhere I Belong》（中文：我的归宿）是美国著名摇滚乐团联合公园的一首热门歌曲，出自他们的专辑《Meteora》。这首歌曲在2003年2月24日作为专辑的首支单曲在美国电台首播，并位于专辑的第三曲目。它在多个国家的音乐排行榜上取得了十强的成绩，包括在2003年4月登上新西兰官方音乐榜的榜首。《Somewhere I Belong》充分展示了两个主唱的特点：麦克信田的经典说唱以及查斯特贝宁顿那野兽般的咆哮。

创作背景

《Somewhere I Belong》源自主唱查斯特·贝宁顿在回声吉他上弹奏出来的一段旋律，主唱麦克·信田把这段旋律分为了四个不同部分，再加以转换。然后他再将其分为更多个部分并打乱了和音的顺序。为了让这首歌达到完美，麦克·信田和查斯特·贝宁顿写了40多种完全不同的副歌，直到挑出最佳的版本为止。专辑《Meteora》中其他歌曲都完成后的一个礼拜，Linkin Park在进行混音的地方录下了最后的版本。

歌曲歌词

英文歌词	中文歌词
Somewhere I Belong (When this began) I had nothing to say And I get lost in the nothingness inside of me (I was confused) And i let it all out to find That i'm not the only person with these things in mind (Inside of me) But all the vacancy the words revealed Is the only real thing that i've got left to feel (Nothing to lose) Just stuck hollow and alone And the fault is my own.and the fault is my own I wanna heal. I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've felt so long (Erase all the pain till it's gone) I wanna heal. I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong And I've got nothing to say I can't believe i didn't fall right down on my face (I was confused) Looking everywhere only to find that it's not the way I had imagined it all in my mind (So what am I) What do I have but negativity Cause I can't justify the way everyone is looking at me (Nothing to lose) Nothing to gain. hollow and alone And the fault is my own.and the fault is my own I wanna heal. I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain i've felt so long (Erase all the pain till it's gone]) I wanna heal. I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something i've wanted all along Somewhere i belong I will never know myself until I do this on my own And I will never feel anything else until my wounds are healed I will never be anything till I break away from me I will break away . I'll find myself today. I wanna heal. I wanna feel what I thought was never real I wanna let go of the pain I've felt so long (Erase all the pain till it's gone) I wanna heal. I wanna feel like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong I wanna heal , I wanna feel like I'm somewhere I belong I wanna heal , I wanna feel like I'm somewhere I belong Somewhere I belong	（当这一切开始）我没什么可说的内心的空虚使我迷失了方向（我很困惑）在发泄出这些感受之后我发现并不是只有自己才有这种体会（在内心深处）除了用语言来表达空虚的感觉就是我唯一能感受到的真实了（没什么可失去的）却只剩下了空虚孤独一切都是我的错我想治愈伤口，我的想法却是那么的不真实我想要释放一直以来的伤痛（让一切伤痛随风而去）我想治愈伤口，我感觉就像离我想要的东西越来越近我想要找到我一直想要的东西我的归宿我无话可说无法相信脸上没有失落的表情（我很困惑）四处张望却只发现现实和想象中的完全不一样（那我算是什么）除了消极我一无所有因为我不能证明别人是如何看待我（没什么可失去的）也没有什么可收获的，除了空虚孤独一切都是我的错我想治愈伤口，我的想法却是那么的不真实我想要释放一直以来的伤痛（让一切伤痛随风而去）我想治愈伤口，我感觉就像离我想要的东西越来越近我想要找到我一直想要的东西我的归宿我永远无法了解自己，直到我能按自己的意愿去做也永远都不会感受到任何东西，直到我的伤口愈合我想治愈伤口，我的想法却是那么的不真实我要摆脱，就在今天我要找回自我我要治愈伤口。我觉得我还以为是从来没有真正我想要释放一直以来的伤痛（让一切伤痛随风而去）我想治愈伤口，我感觉就像离我想要的东西越来越近我想要找到我一直想要的东西我的归宿我要治愈伤口，我要知道我将归属何处我要治愈伤口，我要知道我将归属何处我的归宿 somewhere I belong[林肯公园歌曲]

英文歌词

中文歌词

Somewhere I Belong
(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And i let it all out to find
That i'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that i've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck hollow and alone
And the fault is my own.and the fault is my own
I wanna heal. I wanna feel What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal. I wanna feel Like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
And I've got nothing to say
I can't believe i didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
that it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
Cause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain. hollow and alone
And the fault is my own.and the fault is my own
I wanna heal. I wanna feel What I thought was never real
I wanna let go of the pain i've felt so long
(Erase all the pain till it's gone])
I wanna heal. I wanna feel Like I'm close to something real
I wanna find something i've wanted all along
Somewhere i belong
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away . I'll find myself today.
I wanna heal. I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal. I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
I wanna heal , I wanna feel like I'm somewhere I belong
I wanna heal , I wanna feel like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong

（当这一切开始）
我没什么可说的
内心的空虚使我迷失了方向
（我很困惑）
在发泄出这些感受之后
我发现并不是只有自己才有这种体会
（在内心深处）
除了用语言来表达空虚的感觉
就是我唯一能感受到的真实了
（没什么可失去的）
却只剩下了空虚孤独
一切都是我的错
我想治愈伤口，我的想法却是那么的不真实
我想要释放一直以来的伤痛
（让一切伤痛随风而去）
我想治愈伤口，我感觉就像离我想要的东西越来越近
我想要找到我一直想要的东西
我的归宿
我无话可说
无法相信脸上没有失落的表情
（我很困惑）
四处张望却只发现
现实和想象中的完全不一样
（那我算是什么）
除了消极我一无所有
因为我不能证明别人是如何看待我
（没什么可失去的）
也没有什么可收获的，除了空虚孤独
一切都是我的错
我想治愈伤口，我的想法却是那么的不真实
我想要释放一直以来的伤痛
（让一切伤痛随风而去）
我想治愈伤口，我感觉就像离我想要的东西越来越近
我想要找到我一直想要的东西
我的归宿
我永远无法了解自己，直到我能按自己的意愿去做
也永远都不会感受到任何东西，直到我的伤口愈合
我想治愈伤口，我的想法却是那么的不真实
我要摆脱，就在今天我要找回自我
我要治愈伤口。我觉得我还以为是从来没有真正
我想要释放一直以来的伤痛
（让一切伤痛随风而去）
我想治愈伤口，我感觉就像离我想要的东西越来越近
我想要找到我一直想要的东西
我的归宿
我要治愈伤口，我要知道我将归属何处
我要治愈伤口，我要知道我将归属何处
我的归宿

歌曲鉴赏

《Somewhere I Belong》充满沮丧的歌词表现出Linkin Park对环境的不适应。这首中度节奏的歌曲穿插着斗嘴般的说唱摇滚和乐队和声，这一点是不足为奇的。但是比较专辑《Meteora》中的其他歌曲，《Somewhere I Belong》暗示着乐队成长的愿望，歌曲魔幻般的引子听起来好象逐渐消失的手风琴演奏片段发展为疯狂的吉他合奏。

Linkin Park相当擅长旋律性的东西，他们要做的是在丰富的层次中突出一些更有性格的东西，以及自我突破。这首歌在这点上做的很出色。事实证明这是一首十分耐听的歌曲，查斯特·贝宁顿浓重的鼻音为嘶吼带来了极度的性感，让人十分着迷。歌曲传达的内涵也相当具有共鸣性。

歌曲MV

《Somewhere I Belong》的MV由Linkin Park的DJ约瑟夫·韩执导，拍摄于美国洛杉矶。MV的剪辑充满了梦幻、超现实的意境。查斯特·贝宁顿看到了自己古怪的梦境，在他的房间出现了用汉字写的“火”和“水”，有水火不容的意象概念。MV中还出现了机动战士高达的手办。MV结尾和油画中出现的长脚大象出自西班牙萨尔瓦多·达利的超现实主义油画。

获奖记录

时间颁奖方奖项获奖方结果2003年8月28日第20届MTV音乐录影带奖最佳摇滚录影带《Somewhere I Belong》MV获奖2004年2月14日第2届MTV亚洲大奖国际最受欢迎音乐录影带《Somewhere I Belong》MV获奖2004年2月21日第2届HITO流行音乐奖年度HITO西洋歌曲《Somewhere I Belong》获奖

重要演出

时间场合地点表演者2012年6月29日第18届世界极限运动会（X Games XVIII）美国洛杉矶Linkin Park